近日，三下乡暨南大学珠海校区翻译学院“非遗暨译”百千万工程突击队深入潮州市湘桥区，暨南以“潮风焕彩，大学译路传馨”为主题开展暑期“三下乡”实践活动。珠海州文这支由翻译、校区学助汉语言文学、力潮法学等多个专业学子组建的化走队伍，凭借跨学科知识结构，出去展现出独特的三下乡文化传承与国际传播潜力。队员们怀揣对潮州文化的暨南赤诚热爱，系统记录优秀传统文化的大学传承脉络与创新实践，助力潮州文化以更鲜活的珠海州文姿态走向世界。

实践期间，校区学助突击队实地走访当地非遗传承基地和研究所，力潮围绕潮州非遗的化走文化内涵、传播现状、对外传播瓶颈等核心问题，与非遗传承人展开深度对话。通过细致访谈，队员们深刻体悟到潮州非遗所蕴含的中国哲学智慧和人文精神，系统梳理了其生存发展与传播推广的状况，为后续构建语料库、制作对外宣传视频等工作积累了珍贵的一手资料。

与此同时，队员们走进潮州各大文化景区，沉浸式感受古城深厚的文化底蕴，汲取视频创作的灵感与素材。据统计，本次实践团共制作完成多语种宣传视频15条，累计浏览量突破10万；同步收集整理潮州文化核心术语，构建双语语料库近千条，为潮州文化的精准翻译与高效国际传播奠定了坚实基础。

“青春助百千万，潮风扬帆向远。”突击队队员表示，此次实践以翻译为帆，助力潮州文化跨越语言壁垒，走向世界舞台。未来，团队将持续完善优化语料库建设与宣传内容创作，让更多人读懂潮州故事、爱上潮风古韵，为推动中华优秀传统文化走向世界贡献青春力量。

• ·践行ESG理念 谋求可持续发展 恒安国际入选恒生可持续发展企业基准指数
• ·珠海这场“百千万工程”成果展示暨惠民音乐会，观众直呼过瘾
• ·珠海市检察院发布《优化法治化营商环境白皮书》及典型案例
• ·私募巨头走出至暗时刻，管理费盛宴难掩利差隐忧
• ·自然资源部南海发展研究院正高级工程师陈绵润走进兴宁锦绣学校
• ·中汽协：上半年中国对“一带一路”国家汽车出口金额达到639.9亿美元 同比增长12.1%
• ·珠澳一家亲·共筑强国梦丨澳门青年在珠海：青春画笔共绘双城锦绣未来
• ·广东省出台保护鸟类工作方案 全力守护野生动物生存空间
• ·“腐蚀控制大有可为！”中国工程院院士韩恩厚走进嘉应学院
• ·广州白云机场口岸2025年出入境人员突破1000万人次
• ·谁将接任鲍威尔？美联储理事沃勒成最热门人选
• ·40秒95！广东队刷新田径4x100混接全国纪录
• ·受台风“米娜”影响，我市部分中小河流将有明显涨水过程
• ·旅游变旅居，人文小城成旅居游客首选
• ·广东明年起改革普通门诊医保支付方式，按人头付费
• ·2025南国书香节有什么？来看！